"The Beautiful People"

I don't want you and I don't need you
don't bother to resist, or I'll beat you
It's not your fault that you're always wrong
the weak ones are there to justify the strong

the beautiful people, the beautiful people
it's all relative to the size of your steeple
you can't see the forest for the trees
you can't smell your own shit on your knees

there's no time to discriminate,
hate every motherfucker
that's in your way

Hey you, what do you see?
something beautiful, something free?
hey you, are you trying to be mean?
if you live with apes man, it's hard to be clean

the worms will live in every host
it's hard to pick which one they eat most

the horrible people, the horrible people
it's as anatomic as the size of your steeple
capitalism has made it this way,
old-fashioned fascism will take it away

(chorus)

俺はお前が欲しくないし必要ともしてない
抵抗するな、でないとぶっ飛ばすぞ
お前がいつも間違ってるのはお前のせいじゃないさ
弱いやつは「強いこと」を正当化するためにそこにいる

the beautiful people, the beautiful people
それは全部お前のブツのサイズに関係してる
お前は森の木々を見ることが出来ない
お前はひざまずいて自分の糞の匂いを嗅ぐことが出来ない

差別するには時間がないぜ
全てのくそったれを嫌えよ、それがお前の方法だ

Hey お前、何を見てるんだ？
何か綺麗なものか？何か自由なものか？
Hey　お前、平凡になろうとしてるのか？
もしお前が類人猿と一緒に生きるなら
綺麗になるのは大変だろうな

全ての宿主に寄生虫は居るだろう
やつらがほとんど食っちまったものを探すのは大変だぜ

the horrible people, the horrible people
それはお前のブツのサイズと解剖学的に同じだぜ
資本主義がこの方法でやってるから、
古臭いファシズムは取り去られるだろう

Hey お前、何を見てるんだ？
何か綺麗なものか？何か自由なものか？
Hey　お前、卑劣になろうとしてるのか？
もしお前が類人猿と一緒に生きるなら
綺麗になるのは大変だろうな

（コーラス）

"The Beautiful People"
BY Marilyn Manson

―――――
一生懸命訳したけど変になった…
間違いなど指摘してください